Умови та положення

Ласкаво просимо до Open Door Ukraine. Наступні Умови та положення регулюють використання наших послуг, включаючи наставництво, підтримку добробуту та сертифікований ENIC переклад. Користуючись нашими послугами, клієнти визнають та приймають ці умови.

Будь ласка, уважно прочитайте ці умови. Вони визначають обсяг наших послуг, обов'язки клієнта, конфіденційність, обмеження відповідальності та процедури бронювання. Користування нашими послугами означає ваше розуміння та згоду з цими умовами.

Застереження

«Open Door Ukraine» – це громадська ініціатива, заснована та керована доктором Інною Бородавкою та її командою, сертифікованим лікарем в Україні з понад 30-річним клінічним досвідом. Хоча її кваліфікація була підтверджена відповідно до стандартів медичної еквівалентності Великої Британії, вона не має ліцензії на медичну практику у Великій Британії.

Обсяг послуг

Open Door Ukraine provides the following services:

Mentoring and coaching for life transitions, wellbeing, and stress management
Interpretation and facilitation in English ↔ Ukrainian communication, particularly in healthcare and institutional settings
Guidance on navigating UK healthcare, social services, and other institutions

These services are provided for informational, educational, and supportive purposes only. They do not constitute medical diagnosis, treatment, or advice, nor do they replace consultation with a licensed UK medical professional.

Відповідальність клієнта

Clients are responsible for seeking professional advice from appropriately licensed practitioners when necessary. Open Door Ukraine is not responsible for any outcomes related to medical treatment or decisions made independently by clients.

Конфіденційність та захист даних

All personal information shared during consultations will be treated with the utmost confidentiality and will not be disclosed to third parties without consent, except where legally required. Client data will be handled in accordance with UK data protection law (UK GDPR).

Обмеження та відповідальність

Open Door Ukraine cannot guarantee outcomes from mentoring, coaching, or interpretation services.
Inna Borodavka is not liable for any loss, damage, or injury arising directly or indirectly from the use of services.
Services are offered on a voluntary and donation-supported basis. While every effort is made to provide professional guidance, clients participate at their own risk.

Бронювання та консультації

All sessions must be booked in advance through the website or agreed channels.
Free initial consultations are offered at the discretion of Open Door Ukraine.
Sessions may be conducted in-person, online, or via video call, depending on availability and mutual agreement.

Інтелектуальна власність

All content, resources, and materials provided by Open Door Ukraine are the intellectual property of Dr Inna Borodavka and may not be reproduced, distributed, or used for commercial purposes without prior written consent.

Чинне право

Ці умови та положення регулюються законодавством Англії та Уельсу, і будь-які суперечки, що виникають, підлягають юрисдикції англійських судів.

Прийняття Умов

Користуючись послугами Open Door Ukraine, клієнти підтверджують, що вони прочитали, зрозуміли та погодилися з цими умовами.