Привет

«В первую очередь я – опекун, а уже во вторую – переводчик. Моя миссия – устранять языковые барьеры, восстанавливать самостоятельность и помогать отдельным людям и сообществам укреплять здоровье, уверенность в себе и устойчивость – как в Великобритании, так и в рамках более широкого процесса восстановления Украины».

Моя история

Я — украинский врач, много лет посвятивший себя служению своему сообществу в Лаймане, будучи преданным и заботливым доктором. Опираясь на многолетний клинический опыт и личный опыт беженца, я хочу помочь перемещенным украинцам справиться с теми же сложными проблемами, с которыми сталкиваюсь я, посредством наставничества, коучинга, посредничества и перевода. Я стремлюсь поддержать здоровье, благополучие и уверенность украинского сообщества беженцев в Великобритании как сейчас, так и в неопределенном будущем.

Сертифицированный медицинский переводчик ENIC — преодоление языковых и системных барьеров, чтобы клиенты были услышаны и поняты.
Специалист по ненасильственному общению (ННО) — содействие разрешению конфликтов, эффективной коммуникации и расширению возможностей в повседневном взаимодействии.
Опытный наставник и коуч — оказывает руководство и структурированную поддержку беженцам, специалистам и волонтерам, адаптирующимся к новым социальным и профессиональным условиям.
Опыт работы с беженцами в сфере социальной помощи — содействие в получении медицинской помощи, доступе к жилью, защите прав в сфере образования, разрешении трудовых споров и обучении цифровым навыкам.
Участник инициативы «Мокутеки» — применяет научно обоснованные подходы для поддержки гуманитарных программ и программ в области прав человека в Украине.